1
00:03:09,409 --> 00:03:11,495
صباح الخير يا سيد.

2
00:03:11,620 --> 00:03:16,335
- ماذا تريد؟
- أنت لم تضغط على النفط بعد يا سيدي.

3
00:03:16,419 --> 00:03:19,131
ما الأمر بالنسبة لك؟

4
00:03:19,298 --> 00:03:22,469
أريد فقط أن أقول لك
إنه أمر خطير.

5
00:03:22,553 --> 00:03:28,102
- لماذا؟
- إنهم يفجرون العديد من الآبار.

6
00:03:28,604 --> 00:03:30,189
أوه، أرى.

7
00:03:30,315 --> 00:03:34,654
ربما يريد السيد أن يمنع
قطاع الطرق من تفجير هذا البئر؟

8
00:03:34,905 --> 00:03:38,118
سيكون من الصعب جدًا القيام بذلك.
ليس لدينا أسلحة.

9
00:03:38,160 --> 00:03:42,124
- أنت لا تحتاج إلى بندقية.
- نحن أيضا ليس لدينا المال.

10
00:03:42,250 --> 00:03:46,506
ولا حتى بعض المال؟
نوع قليل من المال؟

11
00:03:47,966 --> 00:03:51,179
لا يمكنك الحصول على بعض؟
ليس لديك أصدقاء؟

12
00:03:57,314 --> 00:04:01,320
- من قال لك أن تحفر هنا؟
- اشتريت عقد إيجار.

13
00:04:01,528 --> 00:04:03,781
إذن لديك المال وأريده!

14
00:04:03,907 --> 00:04:06,994
كل سنت حصلنا عليه موجود في هذا البئر.

15
00:04:07,287 --> 00:04:09,248
سنكتشف ذلك.

16
00:04:41,171 --> 00:04:44,342
في المرة القادمة، تأكد من أن لديك المال.

17
00:04:52,939 --> 00:04:57,237
- انا لم احصل عليها.
- حسنًا، لم يطلقوا النار علينا على أي حال.

18
00:05:03,037 --> 00:05:04,747
ديناميت!

19
00:05:30,996 --> 00:05:33,332
لماذا عليهم أن يفعلوا ذلك بنا؟

20
00:05:33,458 --> 00:05:37,589
نحن نتخلص من كل النيكل ليغرق
هذا جيدا والآن أنظر إليه!

21
00:05:37,714 --> 00:05:39,550
لم يبق شيء.
لا شيء فقط.

22
00:05:39,676 --> 00:05:41,887
لا يزال هناك النفط هنا و
ونحن في طريقنا لحفرها!

23
00:05:42,013 --> 00:05:44,725
كيف؟ ماذا مع؟ أين
هل سنحصل على أنبوب الحفر،

24
00:05:44,850 --> 00:05:46,602
...أدوات ومعدات جديدة؟
أين؟ أين؟

25
00:05:46,728 --> 00:05:49,774
سنحصل لنا على عمل،
احفظ وحاول مرة أخرى.

26
00:05:49,941 --> 00:05:51,860
لقد سئمت وتعبت من المحاولة.

27
00:05:51,944 --> 00:05:55,616
إذا لم تكن فيضانات أو أعاصير،
إنها مياه مالحة أو قطاع طرق.

28
00:05:55,741 --> 00:05:57,660
أنا مجرد متعب عادي!

29
00:05:57,828 --> 00:06:01,416
- إنها مسيرة طويلة للعودة إلى المدينة.
دعنا نذهب. - لن أذهب!

30
00:06:13,226 --> 00:06:18,233
♪ ذات مرة كنا نعيش في كوخ

31
00:06:18,484 --> 00:06:21,112
♪ حفر للنفط

32
00:06:21,363 --> 00:06:24,993
♪ الذهب الأسود الثمين

33
00:07:15,611 --> 00:07:18,824
ويبدو أن لا شيء قد تغير كثيرا.

34
00:07:21,787 --> 00:07:24,541
يا فتى، جيف، أنا جائع حقًا.

35
00:07:24,541 --> 00:07:25,584
سوف تعتاد على ذلك.

36
00:07:26,878 --> 00:07:29,715
حسنًا، ربما،
لكن قرحة بلدي لن تفعل ذلك.

37
00:07:29,841 --> 00:07:34,055
ذلك الطبيب في الجزيرة العربية أخبرني بذلك
دائما احتفظ بشيء على معدتي.

38
00:07:34,181 --> 00:07:38,646
- كان ذلك قبل خمس سنوات.
- أشعر أنني لم آكل منذ ذلك الحين.

39
00:08:27,803 --> 00:08:30,390
حصلت على فرصة للحفار
و ديريك مان؟

40
00:08:30,557 --> 00:08:32,476
ألا تستطيع القراءة؟

41
00:08:33,061 --> 00:08:34,897
لا حاجة للمساعدة

42
00:08:36,232 --> 00:08:41,573
أوه. سنأخذ أي شيء -
الحمال، حفار الخندق - أي شيء.

43
00:08:41,615 --> 00:08:46,455
لقد تم قطع الإنتاج.
الكثير من المتاعب من قطاع الطرق.

44
00:08:46,581 --> 00:08:48,417
هيا أيها الهولندي.

45
00:09:00,268 --> 00:09:03,230
أين كانوا عندما كنا في حاجة إليهم؟

46
00:09:03,314 --> 00:09:08,279
سمعت الرجل. نحن لسنا
شركة النفط الوحيدة المتوقفة عن العمل.

47
00:09:14,873 --> 00:09:18,628
دعونا نعود إلى الولايات المتحدة، الهولندية.
سيكون من الأسهل جمع التمويل.

48
00:09:18,754 --> 00:09:21,299
عظيم! كيف نصل إلى هناك؟

49
00:09:22,635 --> 00:09:25,222
سأرى ما يمكنني فعله.

50
00:09:57,020 --> 00:09:58,313
بسست!

51
00:10:03,071 --> 00:10:06,242
أرجو المعذرة،
ولكنك بريطانية، أليس كذلك؟

52
00:10:06,409 --> 00:10:07,410
لا.

53
00:10:07,536 --> 00:10:10,957
يا أخي، أنا سعيد!
تعال هنا، أريد أن أتحدث معك.

54
00:10:12,585 --> 00:10:15,297
- لدي مشكلة.
- نعم؟

55
00:10:15,464 --> 00:10:17,383
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نيو اورليانز.

56
00:10:17,509 --> 00:10:19,178
يا لها من استراحة!

57
00:10:19,303 --> 00:10:22,766
- بالنسبة لك أو لي؟
- لكلينا إذا كنت تريد أن تكون رياضة.

58
00:10:22,892 --> 00:10:27,857
- أنا أستمع.
- يسمحون للزوجات بالسفر بنصف الأجرة.

59
00:10:28,400 --> 00:10:33,115
أخبرهم أنني زوجتك
وشراء تذكرتي بالنسبة لي.

60
00:10:33,241 --> 00:10:36,746
- نعم.
- شكرا، أنت صديق.

61
00:10:39,083 --> 00:10:42,713
- ماذا تنتظر؟
- المال.

62
00:10:42,880 --> 00:10:46,510
أوه. حسنًا، كما ترى،
هذه مشكلتي.

63
00:10:47,179 --> 00:10:49,599
يسعدني التعرف عليك.

64
00:10:49,724 --> 00:10:54,272
سأدفع لك مرة أخرى في أقرب وقت
وصلنا إلى هناك. هذا وعد.

65
00:10:54,732 --> 00:10:57,986
عليك أن تساعدني.
أنا في مكان ما.

66
00:10:58,529 --> 00:11:04,371
حسنًا، حسنًا، فقط حاول التصرف
مثل الزوجة. ولكن ابقى هادئا، هاه؟

67
00:11:06,416 --> 00:11:08,043
غدا الساعة العاشرة.

68
00:11:08,168 --> 00:11:12,007
- ما هي الأجرة إلى نيو أورليانز؟
- 150 دولارًا.

69
00:11:12,216 --> 00:11:13,801
يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

70
00:11:13,969 --> 00:11:16,305
لدي عقد إيجار على بعض الأراضي النفطية.

71
00:11:16,431 --> 00:11:20,645
سأترك الأمر كضمان
على تذكرتين ونصف الأجرة.

72
00:11:39,090 --> 00:11:41,134
ترى هذا؟

73
00:11:41,343 --> 00:11:44,556
- عقود إيجار النفط.
- لكن مشروعي.

74
00:11:44,640 --> 00:11:48,771
هذه كلها مشروعة
ولا قيمة لها. آسف.

75
00:11:49,814 --> 00:11:55,322
لكن زوجتي مريضة. لن تفعل ذلك
ترك امرأة تقطعت بهم السبل هنا؟

76
00:11:55,448 --> 00:11:57,242
قلت آسف.

77
00:12:01,874 --> 00:12:04,294
أنا متأكد من أنني أستطيع اختيارهم.

78
00:12:04,461 --> 00:12:08,633
عصا حولها. ربما يمكنك ذلك
تصطدم برجل إنجليزي.

79
00:12:16,730 --> 00:12:21,570
مهلا يا سيد. لقد حصلت على السعر
وجبة لمواطن أمريكي؟

80
00:12:30,166 --> 00:12:35,715
مهلا يا سيد. لقد حصلت على السعر
وجبة لمواطن أمريكي؟

81
00:12:45,606 --> 00:12:48,234
- إعادته.
- أوه، جيف...!

82
00:12:51,574 --> 00:12:54,787
انتظر. هل تبحثون عن عمل يا رفاق؟

83
00:12:54,870 --> 00:12:58,333
- لماذا لم أفكر في ذلك؟
- ماذا تقدمين؟

84
00:12:58,459 --> 00:13:00,754
- هل تعرف كيفية التعامل مع المتفجرات؟
- أكيد، أي نوع؟

85
00:13:00,921 --> 00:13:02,965
- نيترو.
- دعنا نذهب.

86
00:13:03,758 --> 00:13:07,263
- ما هو الأجر؟
- 200 دولار للرحلة.

87
00:13:07,431 --> 00:13:10,644
200 دولار لحمل الحساء؟
غير مهتم.

88
00:13:10,769 --> 00:13:13,022
200 دولار للرجل.

89
00:13:14,149 --> 00:13:16,527
جيف، نحن لا نريد
لسحب أي حساء.

90
00:13:16,736 --> 00:13:18,947
- إلى أي مدى هو المدى؟
- أربع ساعات.

91
00:13:19,073 --> 00:13:21,827
- أي نوع من الطريق؟
- ناعم كالزجاج .

92
00:13:21,994 --> 00:13:26,667
نعم، أعرف. حيث يوجد طريق.
شاحنة مبردة؟

93
00:13:26,835 --> 00:13:32,677
الرجل الذي أتعاقد معه هو
مشغل صغير. لا يوجد ثلاجات.

94
00:13:32,969 --> 00:13:36,098
حسنًا. 500 دولار للرجل.

95
00:13:36,266 --> 00:13:41,064
- أوه، هيا، هذا كثير جدا.
- حسنًا، أخرجه بنفسك.

96
00:13:41,231 --> 00:13:45,028
انتظر دقيقة. 400 دولار للرجل.

97
00:13:52,331 --> 00:13:54,334
- إنها صفقة.
- جيف، انتظر.

98
00:13:54,460 --> 00:13:58,173
تلك الأشياء تنفجر بدرجة حرارة 160 درجة،
لا نعرف الطريق..

99
00:13:58,382 --> 00:14:01,052
- متى سنغادر؟
- الساعة الخامسة من صباح الغد،

100
00:14:01,178 --> 00:14:05,058
قبل أن ترتفع الشمس.
قابلني هنا.

101
00:14:08,731 --> 00:14:11,944
- ماذا عن تقدم بسيط؟
- نعم، القليل من المال الأكل.

102
00:14:12,028 --> 00:14:16,743
بالتأكيد، سأعطيك مقدماً...
ثم لن أراك مرة أخرى.

103
00:14:17,452 --> 00:14:21,917
إذا لم تفقد أعصابك
سوف أراك صباح الغد.

104
00:14:29,846 --> 00:14:31,932
يا فتى!

105
00:14:32,183 --> 00:14:34,728
استمع إلى تلك القرحات تذمر.

106
00:14:34,895 --> 00:14:38,108
يبدو أنني حصلت
الدانماركي العظيم هناك.

107
00:14:38,275 --> 00:14:41,237
أتمنى أن يأتي أحد.
أستطيع أن أكله.

108
00:14:41,321 --> 00:14:45,911
- اصمتي واذهبي للنوم.
- لا أستطيع النوم على معدة فارغة.

109
00:14:46,412 --> 00:14:50,376
انا ذاهب للتجول.
أشعر بتحسن عندما أتحرك.

110
00:14:50,627 --> 00:14:52,671
لا تقع في المشاكل.

111
00:15:19,754 --> 00:15:24,469
تمسك بثباتك يا سيد.
كل ما أريده هو سعر الوجبة.

112
00:15:24,595 --> 00:15:27,223
حسنًا، حسنًا، اتركه!

113
00:15:36,321 --> 00:15:38,866
جيف! يساعد!

114
00:15:39,492 --> 00:15:40,994
جيف!

115
00:15:46,210 --> 00:15:49,131
يساعد! جيف! جيف!

116
00:16:03,612 --> 00:16:07,242
- باكو!
-جيفري يا فتى!

117
00:16:07,367 --> 00:16:10,955
باكو؟! هل أنا سعيد لرؤيتك!

118
00:16:11,123 --> 00:16:15,504
- أنا آسف، لم أكن أعلم أنه أنت.
- اختر شخصًا بحجمك!

119
00:16:15,630 --> 00:16:19,010
- ماذا تفعل، تمزيق
باكو؟ - كنت جائعا!

120
00:16:19,177 --> 00:16:21,346
هل تحتاج المال؟
لماذا لم تأتي إلي؟

121
00:16:21,513 --> 00:16:25,811
- هنا.
- أخي، هل أنت محمل!

122
00:16:26,855 --> 00:16:29,150
الهولندية حصلت على غريزة
لتلك الأشياء.

123
00:16:29,317 --> 00:16:34,115
لن أكون متأكدا جدا. محظوظ
بالنسبة لك لم يكن لدي لاستخدام هذا.

124
00:16:34,450 --> 00:16:36,703
لم أكن أعلم أنك كذلك
في هذه الأجزاء!

125
00:16:36,828 --> 00:16:38,455
لقد دخلنا للتو.

126
00:16:38,622 --> 00:16:41,042
- أين تقيم؟
- حسنا...

127
00:16:41,168 --> 00:16:44,381
- تعال إلى الفندق،
سأحصل لك على غرفة. - لا شكرا...

128
00:16:44,548 --> 00:16:48,094
أنت لن تجعلني
استخدام هذا؟ تعال!

129
00:16:48,220 --> 00:16:49,221
تعال.

130
00:17:13,425 --> 00:17:17,305
عفواً يا رفاق،
أرى صديقًا قديمًا هنا.

131
00:17:22,230 --> 00:17:24,274
يا! تعال إلى الطابق العلوي إلى جناحي.

132
00:17:24,441 --> 00:17:26,777
سوف نحصل على مشروب
ويمكنك أن تقول مرحبا لمارينا.

133
00:17:26,945 --> 00:17:28,447
زوجتك هنا؟

134
00:17:28,572 --> 00:17:31,910
فقط لهذا اليوم.
إنها تشعر بالقلق في المنزل.

135
00:17:32,036 --> 00:17:34,205
من المؤكد أنها ستتفاجأ
لرؤيتك.

136
00:17:34,331 --> 00:17:36,250
لقد فات الوقت.
ربما هي نائمة.

137
00:17:36,417 --> 00:17:40,089
لا، لا. إنها لا تستطيع الذهاب إلى النوم،
حتى أقبلها ليلة سعيدة. تعال.

138
00:17:41,425 --> 00:17:43,219
مارينا!

139
00:17:43,470 --> 00:17:45,932
أين أنت يا عزيزي؟

140
00:17:46,057 --> 00:17:50,355
أراهن أنها تستحم.
تحب الجلوس في الحوض.

141
00:17:51,106 --> 00:17:54,652
مارينا؟ أوه! هيا حبيبتي.

142
00:17:56,155 --> 00:17:59,201
- الشجار مرة أخرى؟
- خردة ودية.

143
00:17:59,369 --> 00:18:01,622
سلم لي إهمالي.

144
00:18:02,123 --> 00:18:05,628
مهلا، هذا جديد.
يجب أن تكلف الكثير.

145
00:18:05,670 --> 00:18:09,300
أنا لا أشكو يا ملاك.
يحق لك.

146
00:18:09,467 --> 00:18:12,304
- رائحتك مثل الحضيض.
- هذا هو المكان الذي كنت فيه.

147
00:18:12,430 --> 00:18:15,893
مهلا، خمن من الذي قمت بتربيته هنا.

148
00:18:16,519 --> 00:18:21,359
جيف داوسون! أنا بالتأكيد افتقدت هذا الرجل.
كان من الرائع رؤيته مرة أخرى.

149
00:18:21,443 --> 00:18:24,322
اخرج وألقِ التحية، هاه؟

150
00:18:27,285 --> 00:18:30,206
وقالت انها سوف تكون خارج في الثانية.

151
00:18:30,540 --> 00:18:34,838
كنت أعتقد أن الرجال المتزوجين
كانوا المصاصون. ما زلت أعتقد ذلك.

152
00:18:35,005 --> 00:18:38,385
ولكن هناك مارينا واحدة فقط
وأنا حصلت عليها...

153
00:18:38,719 --> 00:18:41,514
لا يمكنني العثور على أي شيء أبدًا!

154
00:18:41,557 --> 00:18:45,479
هل تلك الأشياء أم تلك الأشياء؟

155
00:18:45,605 --> 00:18:49,444
جميل أن أراك مرة أخرى.
لقد مضى وقت طويل.

156
00:18:50,195 --> 00:18:54,618
- مرحبا مارينا.
- عزيزتي، لا أستطيع العثور على التكيلا!

157
00:19:02,338 --> 00:19:05,467
ماذا سأفعل بدونك؟
هيا يا جيف، اسحب الكرسي.

158
00:19:05,593 --> 00:19:07,470
سوف نقتل الزجاجة
والحصول على بعض الضحك.

159
00:19:07,638 --> 00:19:09,766
البقاء حولها والضحك، جيف!

160
00:19:09,891 --> 00:19:12,394
أين ذهبت عندما
غادر هنا؟

161
00:19:12,520 --> 00:19:15,315
على كل. غواتيمالا، فنزويلا...

162
00:19:15,441 --> 00:19:17,569
ماذا حدث في فنزويلا؟

163
00:19:17,778 --> 00:19:21,658
كل شيء ارتفع إلى عنان السماء، بما في ذلك
المعدات وأربعة دائنين.

164
00:19:21,784 --> 00:19:25,289
لقد كنت خارج البلاد
قبل أن ينزل.

165
00:19:25,539 --> 00:19:27,708
ثم رصدت في منصة جديدة
بالقرب من هنا.

166
00:19:27,835 --> 00:19:30,839
لقد كنت على قمة الأجمل
الخط المحدب الذي رأيته من قبل.

167
00:19:30,964 --> 00:19:34,385
- المحدب ولكن لا يوجد عروض، إيه؟
- كثير.

168
00:19:34,470 --> 00:19:36,765
لكن قطاع الطرق ظهروا
قبل الرمال الأجر.

169
00:19:36,848 --> 00:19:39,268
بوربون أنيق، كما أتذكر.

170
00:19:39,352 --> 00:19:43,024
لن تصبح ذكياً أبداً -
دائما البرية.

171
00:19:43,233 --> 00:19:45,569
استقال واستقر!

172
00:19:45,736 --> 00:19:49,867
أحب العثور على النفط،
لا أشاهده يضخ.

173
00:19:50,035 --> 00:19:54,666
لقد كنت بهذه الطريقة. تذكر
تكساس؟ بعنا في ستة أشهر.

174
00:19:55,585 --> 00:19:59,799
كان ذلك قبل مارينا.
إنها تبقي الأمر مثيرًا للاهتمام هنا.

175
00:20:00,008 --> 00:20:04,806
لقد كنت مصاصة للخروج.
كان لديك النصف.

176
00:20:04,890 --> 00:20:09,355
الآن لدي ثلاثة أقسام،
الأموال تتدفق.

177
00:20:09,480 --> 00:20:12,526
أنا أفتح قسما جديدا.
رمي معي.

178
00:20:12,652 --> 00:20:16,407
- إذا أحضرناها، تحصل على قطعة.
- آسف، باكو، لا أستطيع.

179
00:20:16,574 --> 00:20:19,202
- ولم لا؟
- نعم، لماذا لا؟

180
00:20:19,412 --> 00:20:21,289
نفس السبب كما كان من قبل.

181
00:20:21,415 --> 00:20:25,504
لماذا نفدت مني؟
ماذا فعلت؟

182
00:20:25,630 --> 00:20:29,260
لا شئ. لقد حصلت للتو على عقد إيجار آخر
اعتقدت أنها تبدو جيدة جدًا.

183
00:20:29,427 --> 00:20:31,430
لا بد أنه كان هناك
سبب آخر.

184
00:20:31,555 --> 00:20:34,684
- لقد عاد الآن.
- فقط عندما أكون في أمس الحاجة إليه.

185
00:20:34,852 --> 00:20:37,981
أنا قلقة بشأن هؤلاء
قطاع الطرق أيضًا. جيف...

186
00:20:38,107 --> 00:20:41,987
ننسى ذلك. من الأفضل أن أجد اللغة الهولندية.
لدينا عمل لنقوم به غداً

187
00:20:42,113 --> 00:20:44,658
لا تذهب يا جيف!
فقط عندما أجدك مرة أخرى!

188
00:20:44,783 --> 00:20:48,747
- انه يحتاج حقا لك.
- ليلة سعيدة يا مارينا.

189
00:20:48,998 --> 00:20:50,875
طاب مساؤك.

190
00:20:53,505 --> 00:20:56,676
هذا جيد انفجر قطاع الطرق -
هل مازلت تملك عقد الإيجار؟

191
00:20:56,801 --> 00:20:59,263
- نعم لماذا؟
- فقط أسأل.

192
00:20:59,430 --> 00:21:02,976
لا تختفي مرة أخرى.
دعونا نبقى على اتصال.

193
00:21:04,939 --> 00:21:07,359
آه، إنه رجل عظيم!

194
00:21:08,068 --> 00:21:10,613
مضحك كيف كل السيدات
تستخدم للذهاب له!

195
00:21:10,739 --> 00:21:12,950
ما المضحك في ذلك؟

196
00:21:13,076 --> 00:21:17,207
السيدات أقصد...
لم يكونوا مثلك أبدًا!

197
00:21:17,416 --> 00:21:19,878
رائحتك مثل الحيوان.

198
00:21:20,837 --> 00:21:23,966
- وأنت تتصرف مثل واحد.
- وأنت تحب ذلك.

199
00:21:36,736 --> 00:21:41,493
كما أقول دائمًا، إنه دائمًا
أحلك قبل الفجر.

200
00:21:41,619 --> 00:21:43,747
عليك أن يكون لديك الإيمان.

201
00:21:44,373 --> 00:21:49,714
كنا على حد سواء يتضورون جوعا. أنا اصطدم
صديق قديم وأنت تصطدم بي.

202
00:21:49,839 --> 00:21:52,008
أكل شيئا، والعسل.

203
00:21:54,096 --> 00:21:56,558
لقد كنت تدلل
تلك القرحة طويلة بما فيه الكفاية.

204
00:21:56,725 --> 00:21:58,394
- هذا دكتوري الأول..
- اذهب إلى السرير.

205
00:21:58,519 --> 00:22:00,438
أحتاجك رصينًا غدًا.

206
00:22:00,564 --> 00:22:02,024
نعم.

207
00:22:02,358 --> 00:22:05,279
هل أستطيع أن أنهي عشاءي
أم يجب أن أذهب إلى السرير أيضًا؟

208
00:22:05,404 --> 00:22:08,992
جيف، قابل هذه الفتاة الصغيرة اللطيفة.
اشتريت لها العشاء.

209
00:22:09,160 --> 00:22:12,665
- إنها من مدينتي.
- مممم؟

210
00:22:12,916 --> 00:22:15,962
لقد التقينا. لبضع ثوان مرة واحدة،
كنا حتى متزوجين.

211
00:22:16,087 --> 00:22:20,677
هاه؟ انا لم احصل عليها.
من الأفضل أن أنهي شرابي

212
00:22:20,928 --> 00:22:25,059
عندما تضربك الشمس الحارقة غدًا،
سوف تنفجر قبل النيترو.

213
00:22:25,226 --> 00:22:28,480
نيترو؟ ليس باكو
سوف تعطينا وظيفة؟

214
00:22:28,606 --> 00:22:31,193
- لا تسأل الأسئلة.
- نعم.

215
00:22:31,402 --> 00:22:34,615
عندما تعود إلى تولسا،
ابحث عن عمتي مارثا.

216
00:22:34,782 --> 00:22:37,285
أخبرها كم أنا رجل نفط كبير.

217
00:22:37,578 --> 00:22:39,080
مهلا يا سيد...

218
00:22:39,247 --> 00:22:42,543
إذا وصلت إلى تولسا،
ابحث عن والدي.

219
00:22:42,710 --> 00:22:45,714
إذا كنت تعتقد أنني أكذب،
سأعطيك عنوانهم.

220
00:22:45,840 --> 00:22:47,634
أتمنى أن تصل إلى هناك
قبل أن أفعل.

221
00:22:47,759 --> 00:22:50,680
إذا كنت لا تمانع،
سأنهي العشاء.

222
00:22:57,482 --> 00:22:59,568
سهل الآن.

223
00:23:09,334 --> 00:23:11,796
سهل يا بني، سهل.

224
00:23:13,256 --> 00:23:15,592
فقط سهل. هذا كل شيء.

225
00:23:16,052 --> 00:23:19,014
تأكد من كل منهم الخطوط
جيدة وضيقة.

226
00:23:21,310 --> 00:23:26,400
أنت لا ترغب في شراء فلة
زجاجة بيرة باردة لطيفة؟

227
00:23:26,526 --> 00:23:28,946
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

228
00:23:29,071 --> 00:23:32,910
- كيف تبدو؟
- انها حصلت على بعض الينابيع، على أي حال.

229
00:23:34,079 --> 00:23:38,251
هل تلك الحاويات ممتلئة حتى الحافة؟
أنا لا أريد أن ينزلق حولها.

230
00:23:38,419 --> 00:23:42,049
- الحق حتى الحافة.
- تحقق جيدًا من كل شيء أيها الهولندي.

231
00:23:42,174 --> 00:23:44,343
لا أحب أن أقترب
لهذه الأشياء، ولكن سأفعل ذلك.

232
00:23:44,511 --> 00:23:46,806
هنا تصريحك
لنقل المتفجرات.

233
00:23:46,932 --> 00:23:48,809
سوف تحصل عليك من قبل الشرطة.

234
00:23:48,976 --> 00:23:53,941
- وقطاع الطرق؟
- بالنسبة لهم...لقد حصلت على هذا.

235
00:23:55,236 --> 00:23:59,408
أنت تعرف ما هي رصاصة واحدة في ذلك
هل سيفعل صندوق النيترو بشاحنتك؟

236
00:23:59,576 --> 00:24:02,956
- أنا فقط أستأجرها.
- أنت تستأجرني أيضاً.

237
00:24:03,081 --> 00:24:06,168
- متى سأحصل على راتبي؟
- بعد أن تقوم بالجري.

238
00:24:06,336 --> 00:24:08,088
انظر، يمكنك أن تفهم.

239
00:24:08,255 --> 00:24:11,718
لنفترض أنك انفجرت
مع المال عليك.

240
00:24:11,844 --> 00:24:14,431
ستكون خسارة
للجميع - أنت، أنا.

241
00:24:14,556 --> 00:24:18,186
علاوة على ذلك، ليس لديك مكان
لقضاء ذلك حتى تعود.

242
00:24:18,646 --> 00:24:21,400
نحن جميعًا جاهزون،
أنا آسف أن أقول.

243
00:24:21,525 --> 00:24:24,738
- سوف أراك.
- بالتأكيد.

244
00:24:25,698 --> 00:24:28,160
من الأفضل أن تدخل أيها الهولندي. سأقود.

245
00:24:28,285 --> 00:24:29,662
نعم.

246
00:24:42,265 --> 00:24:45,352
جيف، ابدأ الأمر بسهولة.

247
00:24:47,773 --> 00:24:50,777
أخرج أصابعك من أذنيك.
إذا ذهب فلن تسمعه

248
00:24:50,944 --> 00:24:52,362
هاه؟

249
00:25:29,252 --> 00:25:31,463
خذ الأمور ببساطة يا جيف، أليس كذلك؟

250
00:25:45,735 --> 00:25:48,238
يا فتى، الجو حار بالتأكيد!

251
00:25:48,447 --> 00:25:50,909
جيف، تلك الأشياء جاهزة
ليغلي.

252
00:25:51,034 --> 00:25:53,496
سينتهي الأمر خلال ساعة،
بطريقة أو بأخرى.

253
00:25:53,622 --> 00:25:55,458
لا تقل ذلك!

254
00:26:00,382 --> 00:26:03,386
ومن واجبي أن أقول لك ذلك
هناك قطاع طرق هنا.

255
00:26:03,553 --> 00:26:06,098
هذا يحسم الأمر.
نعود إلى المدينة.

256
00:26:06,182 --> 00:26:11,147
- أنت تمنعنا من الاستمرار؟
- لا، ولكن أنصحك بعدم القيام بذلك.

257
00:26:11,649 --> 00:26:14,069
شكرا على التحذير.

258
00:26:35,351 --> 00:26:39,690
- كم أبعد؟
- ينبغي لنا أن نكون على رأس ذلك.

259
00:26:39,816 --> 00:26:44,322
- لا أرى أي تلاعب.
- فقط انتبه للطريق من المطبات.

260
00:27:19,793 --> 00:27:24,007
أوقف الشاحنة!
دعنا نخرج من هنا! قف!

261
00:27:27,596 --> 00:27:31,560
اجلس! الفرصة الوحيدة لدينا
هو الاستمرار في التحرك.

262
00:28:52,807 --> 00:28:55,269
يا! لقد منعونا!

263
00:29:12,837 --> 00:29:14,547
أنت تقود!

264
00:29:53,982 --> 00:29:55,317
فامونوس!

265
00:30:07,169 --> 00:30:08,879
هذا المشترك ممل.

266
00:30:09,005 --> 00:30:11,967
أعرف مكاناً في آخر الشارع
حيث يمكننا الحصول على الكثير من المرح.

267
00:30:12,134 --> 00:30:13,636
مرحبًا.

268
00:30:16,182 --> 00:30:19,770
حسنًا! من أين أتيت؟
سمعت أنك تعرضت لإطلاق النار.

269
00:30:19,938 --> 00:30:22,358
أنا آسف لإحباطك.
ادفع لي.

270
00:30:22,483 --> 00:30:24,903
أوه نعم. 800 دولار، أليس كذلك؟

271
00:30:25,029 --> 00:30:28,701
ليس عندي،
ولكن سأذهب إلى البنك أول شيء.

272
00:30:29,076 --> 00:30:30,953
- إميليو؟
- نعم سيد جاكسون؟

273
00:30:31,079 --> 00:30:35,085
أصلح صديقي بأي شيء
يريد. ضعه على فاتورتي.

274
00:30:35,294 --> 00:30:36,712
- نعم؟
- لكن...

275
00:30:36,838 --> 00:30:41,636
- والآن أين كنا؟
- ماذا كان يفعل لك؟

276
00:30:41,762 --> 00:30:47,186
- قام بتشغيل حمولة من النيترو. لماذا؟
- وهذا أمر خطير جدا، أليس كذلك؟

277
00:30:47,312 --> 00:30:50,775
- يمكن أن يقتل الرجل.
- إذن يجب عليه أن يتقاضى أجره.

278
00:30:50,901 --> 00:30:53,279
سوف يفعل. ما الأمر
معك؟

279
00:30:53,405 --> 00:30:57,327
قد تسأله لماذا
لديه تذاكر القارب تلك.

280
00:30:57,452 --> 00:30:59,496
- أي قارب؟
- أوه، أنا...

281
00:30:59,622 --> 00:31:04,629
ويمكنك الاستفسار أيضا
حوالي 2500 دولار في محفظته.

282
00:31:04,755 --> 00:31:07,175
- أنت صغير...!
- دعونا نرى المحفظة.

283
00:31:07,300 --> 00:31:11,347
- ليس لدي 2500 دولار.
- دعونا نرى المحفظة.

284
00:31:11,515 --> 00:31:14,436
إنها تكذب! سأريكم.

285
00:31:15,271 --> 00:31:17,607
لا يوجد شيء في تلك المحفظة.

286
00:31:20,654 --> 00:31:23,199
عندما يستيقظ صديقك،
يمكنه دفع الشيك.

287
00:31:23,324 --> 00:31:25,702
نحيف! كل ما يعطوني
هي مشكلة.

288
00:31:31,921 --> 00:31:34,716
إنه صديقي. يمكنه لعق
أي شخص، إلا أنا.

289
00:31:42,353 --> 00:31:44,564
تعال. أعلى!

290
00:31:47,110 --> 00:31:48,904
مهلا، السيد جاكسون!

291
00:31:49,155 --> 00:31:54,329
ماذا تعرف! 2500 دولارات!
يقول: "ليس لدي سنت واحد".

292
00:31:54,455 --> 00:31:57,042
"يجب أن أذهب إلى البنك غدا."

293
00:31:58,252 --> 00:32:01,006
تذكرة واحدة على القارب الذي يغادر
غدا في الساعة التاسعة.

294
00:32:01,173 --> 00:32:04,469
- تذكرة واحدة؟
- هذا كل ما في الأمر.

295
00:32:04,887 --> 00:32:09,226
هذا ليس جيدًا فلانًا وفلانًا!
ضربه مرة أخرى بالنسبة لي.

296
00:32:11,564 --> 00:32:14,735
عقد هذا تحت أنفه.
هذا سوف يوصله إلى.

297
00:32:33,930 --> 00:32:36,266
- ماذا سيكون لديك؟
- شكرا مهذبا.

298
00:32:36,434 --> 00:32:39,396
لقد حصلت عليه.
لماذا فعلت ذلك؟

299
00:32:39,647 --> 00:32:43,653
لقد أصبحت قطعة من نفسي.
أنا أكره أن أرى ذلك يحدث لأي شخص آخر.

300
00:32:44,279 --> 00:32:47,784
- كيف كنت عالقة في هذا المكان؟
- لن تصدق ذلك.

301
00:32:47,910 --> 00:32:53,543
قبل بضعة أيام، كنت على
يخت كبير. اثنا عشر في الطاقم.

302
00:32:53,668 --> 00:32:56,380
- فقط أنت والطاقم؟
- كان هناك مالك.

303
00:32:56,506 --> 00:33:00,887
- دعونا نسمع عنه.
- وأخته الكبرى.

304
00:33:01,180 --> 00:33:02,890
عندما رستنا هنا،

305
00:33:03,016 --> 00:33:06,855
أراد أن يرسل أخته إلى المنزل،
لكنني لم أستطع تفكيك الأسرة.

306
00:33:07,022 --> 00:33:10,861
- لذلك، جئت إلى الشاطئ.
- هل تتوقع مني ابتلاع ذلك؟

307
00:33:11,028 --> 00:33:14,199
- أنت لا تصدق أي شيء!
- هنا.

308
00:33:14,450 --> 00:33:18,706
لقد حصلت على فكرة خاطئة.
هذا لن يشتري لك أي شيء.

309
00:33:18,831 --> 00:33:23,296
ليس لدي لشراء أي شيء.
لكنك تحتاج إلى تذكرة للخروج من هنا.

310
00:33:23,505 --> 00:33:26,092
عادةً ما أصل إلى هناك،
بطريقة أو بأخرى.

311
00:33:26,217 --> 00:33:28,804
جربها بتذكرة هذه المرة.

312
00:33:28,971 --> 00:33:31,975
اعذرني.
أنا المفتش راميريز.

313
00:33:32,143 --> 00:33:34,563
أعتقد أنك أخذت بعض المال
من هذا الرجل.

314
00:33:34,688 --> 00:33:37,024
لقد كان مدينًا لي بذلك.

315
00:33:37,192 --> 00:33:41,114
هؤلاء السادة
هم دائنو السيد جاكسون.

316
00:33:41,281 --> 00:33:47,290
عذرا على المتاعب،
ولكن عليك أن تعيد لي 800 دولار.

317
00:33:47,583 --> 00:33:51,004
لقد كدت أن أقتل من أجل الكسب
أن 800 دولارات.

318
00:33:51,130 --> 00:33:53,717
شريكي في المستشفى
مع جرح رصاصة.

319
00:33:53,884 --> 00:33:57,180
أنا آسف جدا.
المال من فضلك.

320
00:34:00,018 --> 00:34:04,858
- ألا يمكننا تقسيم الفرق؟
- لا يوجد فرق في الانقسام.

321
00:34:10,158 --> 00:34:13,329
أنت قصير بـ 200 دولار. لماذا؟

322
00:34:13,455 --> 00:34:17,085
- لقد قضيته.
- أوه!

323
00:34:17,252 --> 00:34:20,590
أنا متأكد من أنه تم إنفاقه بشكل جيد يا سيدي.

324
00:34:28,394 --> 00:34:31,315
أعتقد أنك تريد استعادتها الآن، أليس كذلك؟

325
00:34:31,440 --> 00:34:34,027
أعتقد أنه تم إنفاقه بشكل جيد أيضًا.

326
00:34:34,653 --> 00:34:37,824
أنا معجب بك. ما اسمك؟

327
00:34:37,866 --> 00:34:41,621
- جيف داوسون. ما هو لك؟
- سال دونلي، لكنك لن تتذكر.

328
00:34:41,789 --> 00:34:45,961
لن أضطر إلى ذلك.
تلك السفينة تغادر في الساعة التاسعة غدا.

329
00:34:46,463 --> 00:34:48,591
- ليلة.
- ليلة.

330
00:34:51,595 --> 00:34:52,972
النادل.

331
00:34:53,139 --> 00:34:55,851
من الأفضل أن تصب هذا
مرة أخرى في الزجاجة.

332
00:34:58,481 --> 00:35:02,361
يا! لا تزال ترمي
خطاف أيسر لطيف.

333
00:35:02,528 --> 00:35:06,951
لا يمكنك العيش
على الخطافات اليسرى، بالرغم من ذلك.

334
00:35:07,077 --> 00:35:09,413
عرضي لا يزال مفتوحا.

335
00:35:09,706 --> 00:35:13,837
ليس لديك حقًا خيار،
الصبي جيفري. همم؟

336
00:35:18,302 --> 00:35:20,513
سيكون الأمر مثل الأوقات القديمة، هاه؟

337
00:35:43,715 --> 00:35:49,348
إذا كان بإمكاني الحصول على حقلي الجنوبي
في الشكل، سأضاعف الإنتاج ثلاث مرات.

338
00:35:49,474 --> 00:35:53,939
- ما هي المشكلة؟ قطاع الطرق؟
- لا، أنا قريب جدا من المدينة.

339
00:35:54,064 --> 00:35:58,445
مشكلتي الكبرى هي هندرسون،
رئيس الميدان. انه قاسية.

340
00:35:58,696 --> 00:36:00,615
- كسول؟
- لا يا غبي.

341
00:36:00,741 --> 00:36:04,663
هذا جيد - أسميه
مارينا رقم سبعة -

342
00:36:04,914 --> 00:36:09,754
لقد قطع ثلاثة أقسام
من أنبوب الحفر. كان علي أن أتجاوز.

343
00:36:11,966 --> 00:36:13,134
هذا هو.

344
00:36:13,259 --> 00:36:16,221
- هيا، التقط تلك الوصلات!
- هل تريد إرجاعهم إلى المنزل؟

345
00:36:16,389 --> 00:36:18,725
- مهلا، هندرسون!
- نعم، السيد كونواي.

346
00:36:18,851 --> 00:36:21,271
هذه ليست طريقة للتحدث مع هؤلاء الأولاد.

347
00:36:21,438 --> 00:36:25,235
هل تم تعييني لأكون مهذبًا؟
أو أن يكون رئيسا ميدانيا؟

348
00:36:25,361 --> 00:36:28,657
أحيانا أتساءل.
هذا هو السيد داوسون.

349
00:36:28,783 --> 00:36:31,203
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على المنصة.

350
00:36:49,021 --> 00:36:52,150
مهلا، جيف! تعال هنا ثانية.

351
00:36:54,738 --> 00:36:58,869
- كيف يبدو؟
- كان لديك عرض حوالي 1200.

352
00:36:58,995 --> 00:37:01,749
كيف تعرف ذلك؟

353
00:37:01,957 --> 00:37:05,754
- يظهر هذا اللب تكوينًا جيدًا.
- لا تمزح؟

354
00:37:05,963 --> 00:37:07,632
دعونا نرى.

355
00:37:07,800 --> 00:37:14,601
"الصخر الأحمر، الكوارتزيت، الحجر الجيري."
يجب أن تصل إلى بئر حوالي 3200.

356
00:37:14,810 --> 00:37:19,942
- ماذا تستخدم، كرة بلورية؟
- لا، فهو يستخدم رأسه فقط!

357
00:37:20,068 --> 00:37:21,570
ماذا تعتقد؟

358
00:37:21,737 --> 00:37:24,365
أنا لا أحب أن تفرقع
حول منصة رجل آخر.

359
00:37:24,533 --> 00:37:27,370
تفضل. أعتقد أنني أستطيع الوقوف عليه!

360
00:37:28,247 --> 00:37:31,501
الكثير من الوزن على الجزء الخاص بك -
الحفرة ملتوية.

361
00:37:31,627 --> 00:37:33,588
بوصلة الصورة تلك معطلة.

362
00:37:33,672 --> 00:37:37,552
وليست بوصلة الصورة،
يشعر تلاعب!

363
00:37:37,678 --> 00:37:39,889
لقد قلت نفس الشيء
عشرات المرات!

364
00:37:40,015 --> 00:37:44,980
أنت تضرب الصخور الصلبة
والقص! أنت مطرود!

365
00:37:45,105 --> 00:37:47,400
لا يمكنك طردي،
لقد حصلت على عقد.

366
00:37:47,651 --> 00:37:51,156
لدي أخبار لك - لقد كسرتها.

367
00:37:51,448 --> 00:37:54,535
- نحن نسحب الأنابيب!
- دقيقة واحدة فقط، كونواي!

368
00:37:54,661 --> 00:37:58,207
- أبعد كفوفك القذرة عني.
- بالتأكيد.

369
00:38:02,214 --> 00:38:05,385
لقد كنت أنتظر أن أفعل ذلك
وقتا طويلا.

370
00:38:10,185 --> 00:38:13,272
إنها تحب أن تراني أقاتل -
عندما فزت.

371
00:38:13,440 --> 00:38:17,571
ارمي عليه الماء، احزمه
إلى المدينة ويعطيه الأجرة.

372
00:38:17,988 --> 00:38:21,034
سأعود
بحلول الوقت الذي يتم فيه سحبه.

373
00:38:23,371 --> 00:38:25,833
سنكون في المنزل يا عزيزي!

374
00:38:31,926 --> 00:38:35,347
- سأسابقك إلى المنزل!
- 500 دولار تقول أننا سنهزمك هناك.

375
00:38:35,473 --> 00:38:38,101
- لقد حصلت على رهان!
- ادخل يا جيف!

376
00:39:37,816 --> 00:39:39,568
انتظر يا جيف!

377
00:40:24,887 --> 00:40:27,808
سوف تكسر رقبتك
مقابل 500 دولار!

378
00:40:27,933 --> 00:40:30,937
كيف تريده ؟ ليس سيئا، هاه؟

379
00:40:31,063 --> 00:40:33,817
- الكثير من التغييرات منذ يومك.
- ادفع لي.

380
00:40:33,900 --> 00:40:36,236
- أنا جيد لذلك!
- المال أفضل.

381
00:40:36,404 --> 00:40:40,284
إنها صعبة!
التعرف على هذا؟

382
00:40:41,537 --> 00:40:45,501
مارينا رقم واحد. هذا هو
الطفل الذي بدأ كل شيء.

383
00:40:45,585 --> 00:40:48,714
فبنى البيت بالقرب منه، فقام
يمكن سماعه وهو يضخ في الليل.

384
00:40:48,881 --> 00:40:53,262
- يساعده على النوم.
- ويبقيها مستيقظة!

385
00:40:53,346 --> 00:40:57,018
اسمحوا لي أن أعرف كيف تنام.
منزلك هناك.

386
00:40:57,185 --> 00:41:00,147
- احضري بعض المشروبات يا عزيزتي.
- من الأفضل أن أستقر.

387
00:41:00,273 --> 00:41:05,405
انتظر. هندرسون لم يخرج بعد
ليس عليك أن تسطيحه أيضًا!

388
00:41:08,744 --> 00:41:11,164
الكثير من التغييرات، هاه، جيف؟

389
00:41:20,554 --> 00:41:24,810
كيف يعجبك، هاه؟
كل شيء مصنوع باليد.

390
00:41:25,269 --> 00:41:27,313
- هل جهزت مشروب جيف؟
- اه.

391
00:41:27,439 --> 00:41:30,610
- في وقت مبكر قليلا بالنسبة لي للشرب.
- وهذا ليس الجوار جدا.

392
00:41:30,777 --> 00:41:34,198
- أنا أعمل هنا فقط.
- دعونا نشرب!

393
00:41:34,408 --> 00:41:37,329
إنه ليس مثل الشرب مع رئيسه.
أنتم أصدقاء.

394
00:41:37,496 --> 00:41:39,290
نحن إخوة!

395
00:41:39,499 --> 00:41:43,296
- وهذا يجعلني أختا كبيرة.
- إذن لا بد لي من أن أشرب؟

396
00:41:43,463 --> 00:41:46,133
بينما كنت تعيش قريبة جدا،
لماذا تكون رسمية؟

397
00:41:46,259 --> 00:41:50,265
مارينا تحاول فقط
لتجعلك تشعر بأنك في المنزل. يستريح!

398
00:41:50,432 --> 00:41:55,272
- يبدو أن جيف قد نسي كيف.
- أظهر له كم يمكنك أن تكون لطيفًا.

399
00:41:55,815 --> 00:42:00,655
- هل أرقص للسيد؟
- ألا تذبحك؟

400
00:42:00,822 --> 00:42:03,450
كانت مارينا دائما
تماما الكوميدي.

401
00:42:03,827 --> 00:42:09,543
في شهر العسل، الباب
لقد ازدحمت مقصورة القطار لدينا.

402
00:42:09,627 --> 00:42:12,464
لم نتمكن من فتحه
لمسافة 500 ميل!

403
00:42:12,590 --> 00:42:14,300
- اسكت!
- لا تقاطع.

404
00:42:14,468 --> 00:42:16,262
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- ربما جيف يفعل!

405
00:42:16,387 --> 00:42:18,181
أستطيع أن أتخيل الباقي.

406
00:42:18,307 --> 00:42:21,478
هيا، أنت تقول الباقي.
أريد أن أسمع ذلك.

407
00:42:22,313 --> 00:42:26,819
حسنًا. سأخبره
كيف انتهت الرحلة.

408
00:42:35,541 --> 00:42:37,544
أعطاني هذه.

409
00:42:39,046 --> 00:42:43,218
يا! هذا كلفني
600 برميل من الخام!

410
00:42:46,933 --> 00:42:51,606
قلت لك أنها كانت صعبة!
لا تجادلها أبدًا، فلن تتمكن من الفوز.

411
00:42:52,483 --> 00:42:54,736
إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟

412
00:42:55,822 --> 00:42:57,908
أحب القتال معك!

413
00:42:58,033 --> 00:43:00,202
ما الأمر يا عزيزتي؟

414
00:43:01,497 --> 00:43:04,501
هل فعلت شيئا؟ ماذا فعلت؟

415
00:43:04,626 --> 00:43:06,253
مارينا!

416
00:43:09,300 --> 00:43:14,390
هيا افتح يا عزيزي!
مارينا! آه، مارينا!

417
00:43:15,768 --> 00:43:19,398
ما الأمر يا عزيزتي.
لماذا غضبت يا عزيزتي؟

418
00:43:19,649 --> 00:43:22,570
مارينا! مارينا!
لقد فتح الباب

419
00:43:47,149 --> 00:43:51,530
- ادخل مباشرة. اجعل نفسك في المنزل.
- شكرًا. لا مشاعر صعبة؟

420
00:43:51,697 --> 00:43:57,330
يجب أن أقول لا. لقد فعلتني
معروف. لم تكن هذه وظيفة للرجل.

421
00:43:57,956 --> 00:44:00,292
لا يبدو أنك ستفعل
الكثير من العمل سواء.

422
00:44:00,502 --> 00:44:02,129
قل ما تعنيه.

423
00:44:02,296 --> 00:44:05,801
- اكتشف بنفسك.
- مازلت لا أفهمك.

424
00:44:05,968 --> 00:44:09,765
إذا جاءت السيدة كونواي لتقول وداعا،
أخبرها أنه كان بإمكانها إنقاذ الرحلة.

425
00:44:09,933 --> 00:44:13,062
لماذا تقول وداعا لك؟

426
00:44:20,699 --> 00:44:24,245
♪ مرة واحدة عشنا

427
00:44:24,371 --> 00:44:27,709
♪ في كوخ

428
00:44:27,876 --> 00:44:31,047
♪ حفر للنفط

429
00:44:32,550 --> 00:44:35,053
♪ الأسود الثمين

430
00:44:35,137 --> 00:44:37,849
♪ الذهب

431
00:44:44,860 --> 00:44:47,447
إنه مفتوح!

432
00:45:07,018 --> 00:45:09,813
هل تجد ما تبحث عنه؟

433
00:45:14,947 --> 00:45:17,116
نلقي نظرة جيدة.

434
00:45:22,875 --> 00:45:25,253
قف على قدميك.

435
00:45:29,886 --> 00:45:34,559
- أريد فقط أن أرتب سريرك.
- هل هذا ما تفعله؟ ترتيب الأسرة؟

436
00:45:34,727 --> 00:45:36,563
من المؤسف أنه كان عليك العودة.

437
00:45:36,730 --> 00:45:40,443
ربما كنا قد ذهبنا دون أي وقت مضى
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

438
00:45:40,610 --> 00:45:43,030
لكنني لست آسف.

439
00:45:43,156 --> 00:45:45,367
دعني أرى،
لماذا غادرت هنا؟

440
00:45:45,451 --> 00:45:48,455
لديك ذاكرة جيدة،
لماذا كان ذلك؟ اه نعم نعم ...

441
00:45:48,622 --> 00:45:52,878
كنت تعتقد أنك وجدت النفط
في مكان آخر، لهذا السبب.

442
00:45:53,880 --> 00:45:57,218
كنت تهرب
من شيء ما. أنا.

443
00:45:57,302 --> 00:46:02,476
كنت تعتقد أنك تقع في الحب
معي لذلك قمت بسحب المخاطر.

444
00:46:02,602 --> 00:46:05,898
هذا ليس السبب
وأنت تعرف ذلك.

445
00:46:06,024 --> 00:46:08,360
هل تفاجأت
تزوجت باكو؟

446
00:46:08,486 --> 00:46:12,700
ولم لا؟ انه غني و
فهو لا يخجل من حبي.

447
00:46:12,867 --> 00:46:15,662
انه يعطيني كل ما أريد.

448
00:46:16,331 --> 00:46:19,126
انظر إلي عندما أتحدث معك!

449
00:46:19,252 --> 00:46:25,010
يجب أن أخجل من حبك.
أنت لا شيء!

450
00:46:25,177 --> 00:46:30,101
أوه، نعم، كان لديك دائما بعض
إيجار زيت تافه في جيب الورك الخاص بك!

451
00:46:34,692 --> 00:46:37,696
أسأل نفسي،
ماذا أرى فيك؟

452
00:46:37,821 --> 00:46:41,075
ربما حان الوقت بالنسبة لي
لإلقاء نظرة جيدة.

453
00:46:54,596 --> 00:46:58,810
لقد حاولت مسح لي من قبل.
لا يمكنك أبدا.

454
00:46:58,936 --> 00:47:01,147
ربما لم أحاول بجد بما فيه الكفاية.

455
00:47:01,357 --> 00:47:04,945
- لماذا تقاتلني دائمًا؟
- لديك زوج.

456
00:47:05,112 --> 00:47:08,408
كان بإمكانك أن تكون زوجي.
لماذا لست كذلك؟

457
00:47:09,202 --> 00:47:12,331
لأنك لست جيدة، مارينا.

458
00:47:12,582 --> 00:47:16,671
- أنت لست جيدًا.
- أنا أعرف. لم أكن دائما على هذا النحو.

459
00:47:16,796 --> 00:47:18,423
معك كان الأمر مختلفا.

460
00:47:18,549 --> 00:47:21,762
لقد أخرجت كل شيء لائق
في لي. أردت أن أكون لائقا.

461
00:47:22,013 --> 00:47:24,725
وعندما خرجت،
لقد سرقت فرصتي.

462
00:47:24,892 --> 00:47:28,480
والآن بعد أن عدت،
يبدو الأمر كما لو أنك لم تغادر أبدًا.

463
00:47:28,606 --> 00:47:32,653
أنا لا أبقى
يوم واحد أطول مما يجب علي.

464
00:47:32,820 --> 00:47:36,325
لن أكون هنا الآن
إذا لم يكن الهولنديون في المستشفى.

465
00:47:36,785 --> 00:47:39,372
لقد عقدت صفقة مع باكو.

466
00:47:39,497 --> 00:47:42,000
بمجرد أن أحضر
الحقل الجنوبي، أنا انسحب.

467
00:47:42,126 --> 00:47:43,711
لا، أنت لست كذلك!
ليس هذه المرة.

468
00:47:43,795 --> 00:47:46,131
لقد قلنا وداعا
للمرة الأخيرة.

469
00:47:46,299 --> 00:47:50,346
- لماذا تطاردني؟
- أنت تلاحق نفسك.

470
00:47:50,514 --> 00:47:54,686
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- حسنًا.

471
00:48:01,781 --> 00:48:04,201
لا ترتب السرير.
لن أبقى الليلة.

472
00:48:04,326 --> 00:48:06,454
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المدينة.

473
00:48:06,621 --> 00:48:10,126
- ماذا يوجد في المدينة؟
- سأكتشف ذلك.

474
00:48:31,074 --> 00:48:36,039
♪ مارينا، لي

475
00:48:38,294 --> 00:48:43,051
♪ حررني

476
00:48:45,054 --> 00:48:48,976
♪ خالية من الذهب الأسود

477
00:48:49,644 --> 00:48:53,983
♪ حبنا لا يمكن أن يكون

478
00:49:13,471 --> 00:49:17,184
يجب أن يكون وجهة نظر تماما
خارج تلك النافذة.

479
00:49:17,436 --> 00:49:20,732
توقف عن المماطلة. أخبرني عن ذلك
إذا كنت تريد ذلك.

480
00:49:20,899 --> 00:49:23,277
- عن ما؟
- عنها.

481
00:49:23,361 --> 00:49:26,282
ماذا ستفعل
عن مارينا.

482
00:49:26,366 --> 00:49:29,537
- لقد عرفت ذلك في اللحظة التي دخلت فيها.
- عرفت ماذا؟

483
00:49:29,746 --> 00:49:35,337
الذي كنت تفكر في نفاد.
فقط أعطني يدًا بهذه الساق.

484
00:49:35,504 --> 00:49:38,675
- ارقد!
- ثم اذهب بدوني.

485
00:49:38,801 --> 00:49:42,765
تلك النظرة التي على وجهك،
أقول اخرج بينما تستطيع.

486
00:49:42,932 --> 00:49:44,517
أنت تتحدث كثيرا.

487
00:49:44,643 --> 00:49:47,564
أنا لا أقول النصف
ما أفكر فيه.

488
00:49:47,815 --> 00:49:52,488
- ماذا يعني ذلك؟
- اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

489
00:49:52,655 --> 00:49:56,160
أنت تعرف الكثير فظيعة
لشخص يرقد هنا!

490
00:49:56,327 --> 00:50:00,333
هذه هولندية، أتذكرين؟
لقد كنت هنا قبل فترة طويلة من مارينا...

491
00:50:00,500 --> 00:50:02,669
عندما كان هناك فقط
أنت وأنا وباكو.

492
00:50:02,754 --> 00:50:05,841
هل تذكرني
أن باكو هو صديقي؟

493
00:50:07,219 --> 00:50:09,931
ليس من الضروري أن أخبرك بذلك يا جيف.

494
00:50:10,265 --> 00:50:11,934
طاب مساؤك.

495
00:50:25,705 --> 00:50:28,834
- هل لديك غرفة؟
- نعم، فقط قم بالتسجيل.

496
00:50:32,715 --> 00:50:34,425
أنا سعيد لأنك أتيت، سيد داوسون.

497
00:50:34,551 --> 00:50:36,846
سيدة شابة أعطتني للتو
اسمك كمرجع.

498
00:50:37,055 --> 00:50:39,934
- كماذا؟ أي سيدة شابة؟
- هذا.

499
00:50:41,061 --> 00:50:45,108
قالت أنك ستشهد
لصدقها.

500
00:50:51,786 --> 00:50:53,747
جميل منك أن تأتي
إلى أول ظهور لي.

501
00:50:53,914 --> 00:50:57,335
سمعت أنني مسؤول عن ذلك. لم أفعل ذلك
أعلم أنه يمكنك التعامل في لعبة البلاك جاك.

502
00:50:57,461 --> 00:51:01,383
لا أستطبع. المدير مهتم فقط
في كيف أبدو.

503
00:51:01,550 --> 00:51:04,012
لماذا لم تكن على هذا القارب؟

504
00:51:04,179 --> 00:51:07,100
لم أكن أعلم أن هناك قانونًا
اضطررت للخروج من المدينة.

505
00:51:07,225 --> 00:51:11,022
لا يوجد قانون
كان علي أن أعطيك 200 دولار أيضاً

506
00:51:29,550 --> 00:51:31,719
ها هي أموالك!

507
00:51:32,472 --> 00:51:36,644
- احفظه للقارب القادم.
- أنا لست على استعداد للمغادرة.

508
00:51:36,770 --> 00:51:40,400
- لديك مستقبل عظيم هنا!
- لا تخبرني كيف أعيش.

509
00:51:40,567 --> 00:51:44,948
- لدي استثمار فيك.
- استرجعها!

510
00:52:40,115 --> 00:52:42,243
- لماذا تتجنبني؟
- أنا مشغول.

511
00:52:42,368 --> 00:52:44,371
أنت مشغول دائمًا، طوال الشهر!

512
00:52:44,496 --> 00:52:48,460
- لا يمكنك الانتظار للخروج من هنا.
- هذا صحيح.

513
00:52:48,544 --> 00:52:51,840
- لماذا تكرهني؟
- أنا لا.

514
00:52:52,008 --> 00:52:55,429
إذن لماذا لا أراك أبداً؟
يجيبني!

515
00:52:56,681 --> 00:53:00,895
- الرجال ينظرون إليك.
- لا أهتم! لا أهتم!

516
00:53:16,503 --> 00:53:21,510
♪ هل يمكن لهذه الفتاة أن تحبني مرة أخرى؟ ♪

517
00:53:21,760 --> 00:53:27,017
♪ أحبني أكثر، أكثر من الأسود ♪

518
00:53:27,060 --> 00:53:30,273
♪ الذهب؟ ♪

519
00:53:32,694 --> 00:53:37,117
♪ لقد غمرتني شبكتها ♪

520
00:53:37,451 --> 00:53:42,834
♪ تمامًا مثل العنكبوت
يلتقط الذبابة ♪

521
00:53:43,835 --> 00:53:48,300
♪ وعرفت ما هو أكثر من ذلك ♪

522
00:53:48,968 --> 00:53:54,142
♪ يجب أن أغادر، أتركها أو أموت ♪

523
00:53:57,648 --> 00:54:01,361
♪ مارينا، لي ♪

524
00:54:03,782 --> 00:54:07,120
♪ حررني ♪

525
00:54:09,457 --> 00:54:12,461
♪ خالية من الذهب الأسود ♪

526
00:54:14,882 --> 00:54:17,761
♪ تهب البرية ♪

527
00:54:18,095 --> 00:54:22,643
♪ تهب البرية! ♪

528
00:54:48,307 --> 00:54:49,684
كيف حالك؟

529
00:54:49,767 --> 00:54:51,811
لا يزال في كاب روك
لكننا سوف نصل.

530
00:54:51,937 --> 00:54:57,278
- لقد قلت ذلك قبل ثلاث بتات.
- إنها ليست بودنغ الكسترد بالضبط.

531
00:54:57,571 --> 00:55:00,283
- حسنًا، اصطحبها.
- امسكها!

532
00:55:00,492 --> 00:55:03,788
- ما هي المشكلة؟
- لقد وعدتني بالنفط بسعر 3200.

533
00:55:03,914 --> 00:55:06,459
- لذا انتظر حتى أصل إلى هناك.
- سأسرع الأمر لك.

534
00:55:06,543 --> 00:55:09,923
بيتر، ميغيل، أخرجوا الطوربيد.

535
00:55:10,048 --> 00:55:14,721
نيترو؟ هذا البئر لا يحتاج إلى ذلك.
سأحضره لك.

536
00:55:14,847 --> 00:55:17,309
دعونا نفعل ذلك بطريقتي هذه المرة.

537
00:55:17,434 --> 00:55:20,355
- إنها حفلتك.
- حصلت على أسبابي.

538
00:55:20,480 --> 00:55:23,108
أحضره إلى هنا! سهلا يا أولاد.

539
00:55:25,237 --> 00:55:28,825
احزمها جيدًا.
الكثير من الطين على القمة.

540
00:55:28,951 --> 00:55:31,788
اضبطه على الساعة 6 صباحًا غدًا.

541
00:55:39,175 --> 00:55:41,803
كيف تعرف
أنها سوف تبقى في مكانها لفترة طويلة؟

542
00:55:41,929 --> 00:55:44,432
جيف، دعني أقلق...

543
00:55:58,996 --> 00:56:01,917
باكو! إنهم هناك!

544
00:57:13,358 --> 00:57:16,028
انا لم احصل عليها.
كان بإمكانهم تفجير البئر.

545
00:57:16,154 --> 00:57:21,370
لم يأتوا من أجل ذلك. إنهم كذلك
يذكرني بالحفاظ على موعد.

546
00:57:21,495 --> 00:57:23,539
لم أكن أعلم أنك سمعت منهم.

547
00:57:23,665 --> 00:57:27,754
لم أكن أعتقد أنهم سيأتون
هذا قريب من المدينة.

548
00:57:27,880 --> 00:57:30,759
ولهذا السبب أستخدم النيترو.

549
00:57:30,926 --> 00:57:34,681
يجب أن أعرف بسرعة إذا
هناك أي شيء يستحق القتال من أجله.

550
00:57:34,848 --> 00:57:36,600
هل ستأتي إلى المنزل؟

551
00:57:36,768 --> 00:57:39,480
من الأفضل أن ألقي نظرة
على الرجال الذين أطلقوا النار.

552
00:57:42,193 --> 00:57:44,613
في المرة القادمة، سوف يقصدون العمل.

553
00:57:44,780 --> 00:57:48,994
ليس من الممكن أن نتوقع
قوات من الشمال.

554
00:57:49,120 --> 00:57:51,373
- يجب عليك الصمود.
- بماذا؟

555
00:57:51,457 --> 00:57:56,172
افعل كما تفعل الشركات الأخرى -
أغلقوا، أعطوا بنادق لكل رجل.

556
00:57:56,339 --> 00:58:00,511
سوف يفجرونني.
لدي الحق في الحماية!

557
00:58:00,679 --> 00:58:03,182
سأفعل كل ما هو ممكن.

558
00:58:03,683 --> 00:58:08,356
- السيدة كونواي يجب أن تبقى في المدينة.
- نعم، ربما ينبغي عليك ذلك.

559
00:58:08,482 --> 00:58:10,526
أنا باق هنا.

560
00:58:12,154 --> 00:58:16,160
- جيف، ما مدى سوء إصابة ذلك الرجل؟
- لقد مات.

561
00:58:16,536 --> 00:58:20,667
- ربما يجب عليك الذهاب إلى المدينة.
- أنا لا أهرب!

562
00:58:26,259 --> 00:58:30,056
بيدرو! سرج
زوجان من الخيول الطازجة.

563
00:58:34,563 --> 00:58:37,066
ما كنت تنوي القيام به؟

564
00:58:37,192 --> 00:58:40,405
ونحن في طريقنا للحفاظ
هذا التعيين.

565
01:01:27,114 --> 01:01:30,786
- أرى وجهك من قبل.
- لقد قتلت أحد رجالي.

566
01:01:30,911 --> 01:01:34,917
- هل أنت السيد كونواي؟
- أنا كونواي.

567
01:01:35,209 --> 01:01:37,045
أنت اصمت.

568
01:01:40,801 --> 01:01:43,012
انا بحاجة الى المال.

569
01:01:43,430 --> 01:01:46,976
الكثير من المال
لشراء الأسلحة والديناميت.

570
01:01:47,686 --> 01:01:52,818
ولكن لا يزال لدي خطط للتفجير
الآبار الخاصة بك. جميع الآبار 18.

571
01:01:53,069 --> 01:01:56,365
لديك 18 بئراً، أليس كذلك؟
ليس صحيحا؟

572
01:01:56,783 --> 01:02:00,955
أنا أعرف كل شيء.
أنا أنظر من خلال نظارات كبيرة.

573
01:02:01,123 --> 01:02:03,084
كم تريد؟

574
01:02:09,218 --> 01:02:13,224
أنت رجل حكيم.
أنت تحب آبار النفط الخاصة بك كثيرا.

575
01:02:13,308 --> 01:02:16,229
ماذا ستدفع للحفاظ عليها؟

576
01:02:16,312 --> 01:02:21,110
- أخبره أنك سوف تفكر في الأمر.
- أخبره ماذا سأفعل لك.

577
01:02:21,320 --> 01:02:24,574
كم يستحق بالنسبة لك إذا كان لدي
لا تفجر بئرك؟

578
01:02:24,742 --> 01:02:26,828
ليس بيزو.

579
01:02:29,540 --> 01:02:32,210
أنا لا أحب هذا الجواب.

580
01:02:32,837 --> 01:02:36,091
كن حذرا ولا تجيب
بنفس الطريقة.

581
01:02:36,217 --> 01:02:40,932
لديك 18 بئرا.
أريد 1000 دولار لكل بئر.

582
01:02:41,099 --> 01:02:46,648
المجموع - 50.000 دولار.
لا أعرف كيف أضيف.

583
01:02:49,779 --> 01:02:54,536
50 ألف دولار الليلة.
سوف تحضره هنا بالذهب.

584
01:02:54,745 --> 01:02:57,582
تذكر أنني أريد الذهب.

585
01:02:59,669 --> 01:03:01,546
خذوا بنادقكم معكم.

586
01:03:01,672 --> 01:03:05,344
لا أريدك أن تتعرض للسرقة
عندما تحضر أموالي.

587
01:03:34,555 --> 01:03:36,641
متى ستتحدث؟

588
01:03:36,808 --> 01:03:40,772
أنا جائع. هيا،
دعونا نحصل على شيء ما.

589
01:03:47,073 --> 01:03:48,616
مارينا!

590
01:03:49,202 --> 01:03:50,954
مارينا!

591
01:03:52,457 --> 01:03:57,506
إنها ليست موجودة أبدًا عندما تكون أنت
تريد لها! هيا خارج المطبخ.

592
01:04:08,647 --> 01:04:12,277
تفضل. ماذا تنتظر؟

593
01:04:15,741 --> 01:04:18,954
أين فتاحة الزجاجة؟
لا أستطيع العثور على شيء!

594
01:04:19,122 --> 01:04:23,086
حصلت على 100 ألف في هذا المنزل.
لا أستطيع حتى فتح الزجاجة!

595
01:04:23,294 --> 01:04:27,133
- أين الجميع؟
- لقد هربوا. إنهم خائفون.

596
01:04:27,300 --> 01:04:29,678
ما الذي تهتز بشأنه؟

597
01:04:29,804 --> 01:04:34,060
ذلك اللص النتن
يريد 50.000 دولار!

598
01:04:34,770 --> 01:04:38,358
- ماذا تقول يا جيف؟
- ماذا تطلب منه؟

599
01:04:38,567 --> 01:04:42,739
- اسألني، وليس هو!
- أود أن أسمع رأيه!

600
01:04:50,126 --> 01:04:52,379
- ماذا تقول يا جيف؟
- أعرف ماذا سيقول.

601
01:04:52,505 --> 01:04:55,384
"لا تدفع. قتال!
قم بتفجير الآبار."

602
01:04:55,509 --> 01:04:58,054
- ربما يقتل.
- هذا صحيح.

603
01:04:58,180 --> 01:05:00,642
إنه سهل بالنسبة له.
ليس لديه ما يخسره.

604
01:05:00,767 --> 01:05:05,774
حياتي كلها ملفوفة هنا!
لا أريد أن يطلق النار من تحتي.

605
01:05:05,942 --> 01:05:10,740
لم يتم إطلاق النار عليها من تحتك
في نيكاراغوا، وأنت تعرف السبب.

606
01:05:10,866 --> 01:05:13,328
بمجرد البدء في الدفع،
لا يمكنك التوقف.

607
01:05:13,453 --> 01:05:16,290
سوف يتركك وحدك
بـ50 ألفاً، ولكن إلى متى؟

608
01:05:16,458 --> 01:05:18,335
أنه لم يقل.

609
01:05:18,461 --> 01:05:21,799
ادفع له مرة واحدة،
في المرة القادمة سوف يريد مضاعفة.

610
01:05:21,882 --> 01:05:27,181
لا أستطيع العيش مع الثعبان بالتغذية
له العسل. عليك أن تقتله.

611
01:05:27,349 --> 01:05:31,772
نقوم بتحميل شاحنة بالنيترو،
قيادتها إلى مخبأهم.

612
01:05:31,897 --> 01:05:35,443
تفجيرهم من الأرض.
اقتلهم جميعا.

613
01:05:35,778 --> 01:05:38,448
نحن أيضا. بعض الفكرة! ينتن.

614
01:05:38,657 --> 01:05:40,868
أنت أصفر!

615
01:05:42,872 --> 01:05:47,962
هل تريد قتالهم؟ أنت تعرف
أين غرفة السلاح! تفضل!

616
01:05:48,172 --> 01:05:51,426
ولم لا؟
نحن بحاجة إلى القليل من الإثارة.

617
01:05:51,594 --> 01:05:54,014
أنت تصبح ناعمًا،
يجلس مستديراً يضخ الزيت.

618
01:05:54,097 --> 01:05:56,433
وتلك المضخات تدفعني إلى الجنون!

619
01:05:56,643 --> 01:05:59,480
لو كان لدينا إطلاق نار
ربما سأحصل على بعض النوم.

620
01:05:59,647 --> 01:06:02,609
حصلت على قطاع الطرق على ظهري
وما الذي أحيط به؟

621
01:06:02,777 --> 01:06:05,864
بطل رديء وزوجة مجنونة!

622
01:06:09,287 --> 01:06:11,039
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المدينة.

623
01:06:11,206 --> 01:06:14,168
أنت لا تحتاج لي
لتعويض رأيك.

624
01:06:16,506 --> 01:06:20,678
- أين يذهب في المدينة؟
- من يهتم؟ الهولندية، شخص ما.

625
01:06:20,804 --> 01:06:23,474
- ومن غيره يرى؟
- بعض السيدة.

626
01:06:23,600 --> 01:06:28,190
تاجر البلاك جاك في الفندق.
ما الأمر بالنسبة لك؟

627
01:06:52,977 --> 01:06:55,272
مارينا رقم 7 إنها تهب جامحة.

628
01:06:55,439 --> 01:06:57,734
- إنها مستعدة لصب النيترو.
- جيف، إلى أين أنت ذاهب؟

629
01:06:57,860 --> 01:07:00,488
سأحضر شاحنة الثلج.
نراكم هناك.

630
01:07:13,466 --> 01:07:17,012
- لقد صنعت بئرك، كما قلت.
- هل أخرجت الطوربيد؟

631
01:07:17,139 --> 01:07:18,975
لقد فات الأوان.

632
01:07:19,100 --> 01:07:21,520
مسح تلاعب! أسرع!

633
01:07:22,689 --> 01:07:26,235
يلتقط النيترو هذا الغاز،
هذا التشكيل كله سوف يذهب!

634
01:07:26,361 --> 01:07:28,197
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

635
01:07:28,364 --> 01:07:32,954
- قد نلتقط الطوربيد.
- هل أنت تمزح؟ أسرع!

636
01:07:33,246 --> 01:07:35,082
هيا يا جيف!

637
01:07:40,423 --> 01:07:42,426
هيا يا جيف!

638
01:07:42,635 --> 01:07:45,138
جيف، هل أنت مجنون؟!

639
01:07:47,893 --> 01:07:50,521
- ماذا تفعل؟
- إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الإمساك به،

640
01:07:50,689 --> 01:07:54,444
...سوف أساعد. بوينو؟
- بوينو!

641
01:08:57,289 --> 01:09:00,418
قم بتبريده ثم اسحب المصهر!

642
01:09:03,006 --> 01:09:04,967
بيتر، هيا!

643
01:09:14,398 --> 01:09:18,237
جيف! جيف!
هل تحرق نفسك بشدة؟

644
01:09:18,446 --> 01:09:20,073
بيتر! ميغيل!

645
01:09:20,240 --> 01:09:22,201
شيء مجنون للقيام به!

646
01:09:23,036 --> 01:09:25,372
أعطني يد،
لنضعه في السيارة.

647
01:09:33,635 --> 01:09:36,556
أنت مجنون، جيف! البرقوق مجنون!

648
01:09:36,890 --> 01:09:39,101
يجب أن تحب الخداع مع نيترو!

649
01:09:39,268 --> 01:09:42,773
من حسن حظي أنني كنت هنا. لقد كنت
الضغط على حظي بعيدا جدا معك.

650
01:09:42,899 --> 01:09:44,484
حسنًا، هولندي، حسنًا.

651
01:09:44,610 --> 01:09:46,696
هذا الرجل سيقتل نفسه
واحد من هذه الأيام!

652
01:09:46,821 --> 01:09:49,449
وعندما يفعل، فلن يكون
يكفي لدفن لائق.

653
01:09:49,576 --> 01:09:51,787
حسنًا، هولندي، حسنًا!

654
01:09:53,206 --> 01:09:56,085
- متى ستخرج من هنا؟
- أنا خائف من الخروج من هنا!

655
01:09:56,252 --> 01:09:58,088
التسكع معك
أمر خطير.

656
01:09:58,255 --> 01:10:02,135
- لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟
- لأنني لم أستطع.

657
01:10:03,513 --> 01:10:06,726
الآن ليس لدي الشجاعة.

658
01:10:06,851 --> 01:10:12,108
أنت الرجل الذي سحب لأول مرة
تلك حيلة النيترو الساخنة في كاليفورنيا.

659
01:10:12,235 --> 01:10:14,780
كان ذلك منذ وقت طويل.

660
01:10:16,449 --> 01:10:18,702
سوف أراك.

661
01:10:21,665 --> 01:10:25,211
ما الأمر مع باكو؟
ماذا حدث له؟

662
01:10:25,338 --> 01:10:29,302
العودة إلى السرير.
يجب أن أذهب خلفه.

663
01:10:37,147 --> 01:10:38,857
باكو! باكو!

664
01:10:40,235 --> 01:10:41,737
باكو!

665
01:10:44,241 --> 01:10:46,244
جيف!
جيف، هل أنت بخير؟

666
01:10:46,327 --> 01:10:47,829
- أنت لم يصب؟
- أنا بخير.

667
01:10:47,955 --> 01:10:50,417
عندما سمعت أنك في المستشفى
لم أكن أعرف ماذا سأفعل.

668
01:10:50,584 --> 01:10:52,670
- لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا.
- كنت أشعر بالقلق المرضى.

669
01:10:52,837 --> 01:10:55,883
ابدأ بالقلق بشأن زوجك.
اذهبي إلى المنزل يا مارينا.

670
01:10:56,009 --> 01:10:58,596
ألا تفهم؟
لا أستطبع! أحبك!

671
01:10:58,763 --> 01:11:03,812
- أنت الرجل الوحيد الذي أحببته.
- لقد سمعت هذه الكلمات من قبل.

672
01:11:03,937 --> 01:11:09,027
ومنك منذ سنوات على أخرى
شارع في بلد آخر.

673
01:11:09,153 --> 01:11:11,197
- فقط الموسيقى كانت مختلفة.
- كنت مختلفاً أيضاً.

674
01:11:11,281 --> 01:11:13,325
لم أدرك ماذا
كنت تقصد بالنسبة لي!

675
01:11:13,493 --> 01:11:15,454
قلت ذلك أيضا.
في ذلك الوقت صدقتك.

676
01:11:15,538 --> 01:11:17,916
لقد كان صحيحا - وكان صحيحا
عندما تزوجت باكو!

677
01:11:18,042 --> 01:11:20,337
لقد فعلت ذلك فقط بسبب
لن يكون لي!

678
01:11:20,462 --> 01:11:24,384
كان هناك وقت عندما كنت قد،
لكنك تركتني أنتظر.

679
01:11:24,551 --> 01:11:27,722
- ثم انتظرت! - طويل جداً
ومن خلال العديد من الآخرين.

680
01:11:27,848 --> 01:11:32,271
- هذه المرة لقد انتظرتك.
- لقد حصلت على باكو.

681
01:11:32,438 --> 01:11:37,195
باكو! إنه يبدو قوياً،
لكني أعرف ما هو!

682
01:11:37,404 --> 01:11:40,617
وعندما عرفته كان قوياً.
لا أريد أن أراه ينهار.

683
01:11:40,742 --> 01:11:42,202
دعه ينهار!

684
01:11:42,328 --> 01:11:48,003
جيف، خذني معك!
لا أستطيع الوقوف هنا دقيقة أخرى.

685
01:11:48,713 --> 01:11:52,385
خذني معك.
الآن، الليلة!

686
01:12:08,784 --> 01:12:11,913
مساء الخير، سيدة كونواي.
مفتاح السيدة كونواي.

687
01:12:12,039 --> 01:12:15,335
سأعود إلى الميدان.
أرسل سيارتي حولها.

688
01:12:40,040 --> 01:12:42,001
مساء الخير.

689
01:12:51,140 --> 01:12:52,600
يقطع.

690
01:12:59,110 --> 01:13:01,655
هذا رهان كبير جدًا.

691
01:13:14,424 --> 01:13:17,094
أنا مارينا كونواي.

692
01:13:17,554 --> 01:13:19,682
أريد أن أسألك سؤالاً،
آنسة...؟

693
01:13:19,849 --> 01:13:20,975
دونلي.

694
01:13:21,143 --> 01:13:25,315
- وأقدر إجابة صريحة.
- بالتأكيد يا سيدة كونواي.

695
01:13:25,817 --> 01:13:28,821
هل جيف داوسون في الحب معك؟

696
01:13:29,405 --> 01:13:32,743
- أنا أحبه.
- ليس هذا ما سألته.

697
01:13:32,911 --> 01:13:36,833
- لا أستطيع الإجابة عنه.
- يمكنك ذلك لو كان يحبك.

698
01:13:37,292 --> 01:13:39,461
لقد قلت لي
ما أريد أن أعرف.

699
01:13:39,587 --> 01:13:44,218
سيدة كونواي...
انه ليس في الحب معك.

700
01:13:45,388 --> 01:13:47,641
ليس بعد الآن.

701
01:13:47,808 --> 01:13:51,021
- يقول لك ذلك؟
- لم يكن مضطرا لذلك.

702
01:13:51,146 --> 01:13:57,113
أنت كاذب، كاذب صغير رخيص.
ماذا يمكن أن يرى فيك؟

703
01:13:57,614 --> 01:13:59,575
سأسأله في المرة القادمة.

704
01:13:59,701 --> 01:14:04,625
لن يكون هناك الكثير
المرات القادمة. تذكر ذلك.

705
01:14:05,042 --> 01:14:07,670
سيارتك هنا يا سيدة كونواي.

706
01:14:55,952 --> 01:14:57,746
أول إي!

707
01:15:15,982 --> 01:15:18,736
اصمتوا جميعا! هادئ!

708
01:15:19,320 --> 01:15:21,114
لدينا زائر.

709
01:15:21,281 --> 01:15:26,956
زائر مميز ,
السيد جيف داوسون. بطل حقيقي!

710
01:15:27,082 --> 01:15:30,378
لقد أمسك بالنيترو الساخن
بيديه العاريتين.

711
01:15:30,504 --> 01:15:34,510
جيفري، أنا أحبك كأخ.
هيا، تناول مشروب.

712
01:15:34,677 --> 01:15:37,013
روزاليتو! باكو!
همم؟

713
01:15:37,139 --> 01:15:39,350
إنه متأخر.
ليس لديك الكثير من الوقت.

714
01:15:39,475 --> 01:15:41,770
ماذا ستفعل
عن قطاع الطرق؟

715
01:15:41,896 --> 01:15:45,317
ألا تريد أن تعرف!
لن أخبرك.

716
01:15:45,443 --> 01:15:47,779
أولا، سأخبرك
شيء آخر.

717
01:15:47,905 --> 01:15:51,952
استمعوا جميعا!
هذا الرجل يعمل لصالحي.

718
01:15:52,078 --> 01:15:56,417
لكنه الرئيس. أنت تعرف
لماذا هو الرئيس؟ سأخبرك.

719
01:15:56,626 --> 01:15:58,128
باكو، دعنا نذهب.

720
01:15:58,295 --> 01:16:02,551
إنه الرئيس لأن زوجتي
هو في الحب معه.

721
01:16:04,388 --> 01:16:06,641
ظنت أنني لا أعرف.

722
01:16:06,766 --> 01:16:09,269
كنت أعرف دائما
كان هناك رجل آخر،

723
01:16:09,437 --> 01:16:12,358
لكنني لم أعرف من
حتى تعود.

724
01:16:13,276 --> 01:16:15,529
إنها في الحب معك.

725
01:16:15,613 --> 01:16:18,450
لكني تزوجتها وحصلت عليها.

726
01:16:18,534 --> 01:16:20,662
إنها مزحة.

727
01:16:21,872 --> 01:16:25,794
إنها مزحة!
أريد أن يضحك الجميع!

728
01:16:26,254 --> 01:16:27,923
يضحك!

729
01:16:28,299 --> 01:16:30,135
باكو...

730
01:16:31,303 --> 01:16:35,016
أنا أعرف ما فكرت
عن قطاع الطرق.

731
01:16:35,100 --> 01:16:39,982
كنت أعتقد أنني سوف أدفع له.
أنا لست كذلك. انا ذاهب لمحاربته.

732
01:16:40,233 --> 01:16:42,319
أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
يتحدث الويسكي؟

733
01:16:42,487 --> 01:16:47,828
رقم هذا أنا.
أنا، باكو كونواي نتحدث!

734
01:16:48,245 --> 01:16:52,501
انا ذاهب لمحاربته!
انا ذاهب لمحاربته!

735
01:16:59,429 --> 01:17:02,642
أنت لن تأتي.
أنا لا أحتاجك.

736
01:17:02,767 --> 01:17:06,731
- دعني أقودك.
- ابتعد! وابتعد!

737
01:17:09,861 --> 01:17:11,822
ابق بعيدا!

738
01:17:47,709 --> 01:17:49,920
تعال الى هنا.

739
01:17:52,633 --> 01:17:55,428
قلت تعال هنا!

740
01:18:02,982 --> 01:18:07,947
لقد غادرت جيف للتو. انه لن يأتي
العودة وليس هناك ما يمكنك القيام به.

741
01:18:08,073 --> 01:18:09,867
لقد ذهب.

742
01:18:12,956 --> 01:18:17,462
لذلك يتركني أنت وأنا فقط
وهذه المضخة هنا.

743
01:18:23,513 --> 01:18:26,058
لا أستطيع منعك من حبه.

744
01:18:28,479 --> 01:18:32,192
ولا يمكنك إيقافي
من حبك.

745
01:18:33,278 --> 01:18:35,781
هذا هو ما بدأ كل شيء.

746
01:18:35,990 --> 01:18:40,455
مارينا رقم واحد. أردت النفط.

747
01:18:40,872 --> 01:18:44,544
وعندما بدأ الضخ،
أردتني.

748
01:18:45,171 --> 01:18:47,758
والآن أريدها أن تتوقف عن الضخ.

749
01:18:49,093 --> 01:18:51,638
توقف عن الضخ!

750
01:19:00,151 --> 01:19:02,988
لا فائدة من ذلك - لا أستطيع إيقافه.

751
01:19:04,366 --> 01:19:07,495
أعتقد أن هذا هو الطريق
يجب أن يكون الأمر كذلك يا مارينا.

752
01:19:07,663 --> 01:19:11,376
فقط أنت وأنا والمضخة، يا عزيزي.

753
01:19:11,460 --> 01:19:13,671
تعال الى هنا.

754
01:19:15,842 --> 01:19:19,180
عندما أقول لك
للمجيء إلى هنا، تعال هنا.

755
01:20:11,759 --> 01:20:13,970
صرير الإطارات

756
01:20:24,111 --> 01:20:28,367
- ما الأمر؟
- إنه باكو، هناك.

757
01:20:33,541 --> 01:20:35,669
كنت أراقب من الشرفة..

758
01:20:35,878 --> 01:20:38,298
قاد السيارة وبدأ
لاطلاق النار على الشعاع.

759
01:20:38,382 --> 01:20:42,137
تعثر وسقط
وقبل أن أتمكن من فعل أي شيء..

760
01:20:43,306 --> 01:20:47,937
أوه، جيف، أنا...!
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

761
01:21:07,259 --> 01:21:09,887
أعط كل رجل
50 طلقة ذخيرة.

762
01:21:10,096 --> 01:21:12,516
نشر عمليات مراقبة لقطاع الطرق.

763
01:21:20,153 --> 01:21:22,698
حادث حزين. من المؤسف.

764
01:21:25,327 --> 01:21:28,873
أنا آسف جدا
لم أستطع جلب المزيد من الرجال.

765
01:21:29,041 --> 01:21:31,962
عندما يهاجم، لدينا أسلحة.

766
01:21:32,129 --> 01:21:34,799
من فضلك، أخبر السيدة كونواي أن تسرع.

767
01:21:40,642 --> 01:21:42,185
قم بتركيب هذا المدفع الرشاش.

768
01:21:46,776 --> 01:21:49,738
السيارة جاهزة لتأخذك إلى المدينة.

769
01:21:59,379 --> 01:22:02,383
من الأفضل أن تبدأ.
قد لا تكون آمنًا هنا قريبًا.

770
01:22:02,508 --> 01:22:06,388
لقد كنت لطيفا جدا.
ألطف بكثير مما أستحق.

771
01:22:12,106 --> 01:22:14,818
قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب، جيف...

772
01:22:14,944 --> 01:22:17,739
ولكن الآن بعد أن أصبحت وحدي،
أنت تعرف ما أريد أن أقول.

773
01:22:17,865 --> 01:22:20,702
نعم، أفعل ذلك، ولا أقول ذلك.

774
01:22:20,911 --> 01:22:26,544
- لدي الحق في ذلك الآن. وكذلك أنت.
- سأغادر هنا في أقرب وقت ممكن.

775
01:22:26,670 --> 01:22:29,132
الرحيل هنا؟! لماذا؟!

776
01:22:29,257 --> 01:22:31,677
أوه، أنا لا أصدق ذلك!

777
01:22:33,179 --> 01:22:35,807
أنت تقصد ذلك في الواقع!

778
01:22:36,601 --> 01:22:40,273
لا يا جيف! لا تذهب! أنا يائس!

779
01:22:40,398 --> 01:22:42,985
أنا بحاجة إليك! ساعدني! ساعدني!

780
01:22:43,403 --> 01:22:46,908
أنا آسف بالنسبة لك،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.

781
01:22:47,033 --> 01:22:49,995
تقصد أنك لن تفعل ذلك!
أنت لا تريد أن! لماذا؟

782
01:22:50,121 --> 01:22:55,086
- هذه المرة أنا أساعد نفسي.
- ليس هذا هو السبب، أنت تعرف ذلك.

783
01:22:55,171 --> 01:22:59,051
هل هي تلك الفتاة؟
لا، أنت لست في الحب معها!

784
01:22:59,177 --> 01:23:02,139
والآن بعد أن سمعتك تقول ذلك،
أعتقد أنني كذلك.

785
01:23:02,306 --> 01:23:06,353
أنت تنتمي معي
وسوف تبقى معي.

786
01:23:06,479 --> 01:23:07,856
أنت مخطئ.

787
01:23:07,981 --> 01:23:10,735
لن أسمح لك
اخرج علي!

788
01:23:10,903 --> 01:23:12,906
لدينا كل شيء
أردنا من أي وقت مضى.

789
01:23:13,031 --> 01:23:16,577
المال وهذا وبعضهم البعض!
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

790
01:23:16,703 --> 01:23:19,624
شيء لا يمكنك أن تعطيه أبدًا.

791
01:23:19,791 --> 01:23:22,878
هذا ليس خطأك
لكن لم يكن لديك ما تعطيه أبدًا.

792
01:23:23,046 --> 01:23:28,512
- ماذا يمكنها أن تفعل لك؟ ماذا؟!
- لا شئ. لكن يمكنني أن أثق بها.

793
01:23:28,804 --> 01:23:34,187
لن أتركك تذهب.
لا أستطيع، ليس بعد ما فعلته!

794
01:23:38,277 --> 01:23:40,321
ماذا فعلت يا مارينا؟

795
01:23:49,961 --> 01:23:52,631
ماذا فعلت يا مارينا؟

796
01:23:52,757 --> 01:23:56,429
لقد ارتكبت جريمة قتل
لتحصل عليك! قتل!

797
01:23:56,554 --> 01:23:58,723
قتلت باكو؟!

798
01:23:58,891 --> 01:24:02,104
لقد فعلت ذلك من أجلك!
ألا تفهم؟

799
01:24:02,689 --> 01:24:06,820
- لقد فعلت ذلك من أجلك!
- لقد قتلت باكو! لقد قتلته!

800
01:24:19,213 --> 01:24:22,426
يجعلني أشعر بالغثيان حتى عندما أنظر إليك.

801
01:24:23,094 --> 01:24:25,806
لن تبتعد عني أبداً!
لن أتركك تذهب أبداً!

802
01:24:25,932 --> 01:24:30,563
سأقول أنني قتلته
وأنت ساعدتني!

803
01:24:30,731 --> 01:24:35,070
لا يهمني إذا شنقوني
فقط حتى يشنقوك أيضًا!

804
01:25:06,326 --> 01:25:08,829
لا! لا!

805
01:25:08,853 --> 01:25:09,853